あなたのスマホにも入ってる♪　旅の時にとても便利な　ほんやくコンニャクについてのこと

今回は、言われてみれば、当たり前の話なんですが。
スマホに入っているのに、旅中にそれを使うという発想にならないツールについての事を書いてみました。

■現地の看板が気になる

ティラキタ買付班、お恥ずかしい話なのですが、ヒンディー語も、ベンガル語も、マラティー語も全くわかりません。かれこれインドに通算4年以上は滞在しているにも関わらず、です。

インドでは英語が全国的に通用し、とても便利なのでついつい英語に頼っちゃうんですよね。インドは何十もの言語が使われている広い大陸ですが、カタコトの英語さえ使えればなんとかなるお土地柄でもあります。なので、今まで、さっぱりインド各地の言葉を勉強してこなかったのです。

そうすると…英語で書いてあるものはわかるのですが、現地のローカルな情報があまり入ってきません。ローカルなポスターや看板はもちろん、レストランのメニューも読めません。困った挙げ句、目を閉じて適当に指差しして頼むこともありました。

例えばこちらの看板。多分宗教行事だと思うのですが、何が書かれているのでしょうか。とっても気になります。


そしてこちらの虎の看板も。見るからに楽しそうです。非常に気になります。


こちらの手相のポスターには一体何が書かれているのでしょうか。インドの神秘が書かれている気がしてなりません。


こちらの三角のオブジェには何が書かれているのでしょうか？

■そういえば、スマホに翻訳こんにゃくが入っていた

という事で、スマホのホーム画面にあるこのマークをクリックしてみました。


試してみた所…

こちらの虎の絵も…読める！！

手相の秘密もわかる！！

これも読める！！

■英語圏じゃないエリアで便利！！

Googleレンズは多くのスマホに標準で入っている機能ですから、


って言われるかもしれません。

かく言う私も、知ってはいました。でも、実際に使ったことはなかったんですよね。Googleレンズで、翻訳をしてくれるいう機能は知っていても、そんなに使いこなしてなかったんです。

思い立って使ってみると、翻訳は適当ですが、すぐに意味がわかってとても便利です。旅に出て、英語圏ではない、読めない言語圏に入った時に役に立ちます。今まで全く読めなかった現地の言葉で書いてあることが、全部わかる！！！と言う神ツールなのでした。

町にあるものを次から次へと写しては見て、写しては見て、めっちゃ楽しい！！

■どんな言語の本でも読めるようになる

そして、翻訳のクオリティはそれなりですが、とりあえずどんな言語の本でも読めるようになります。マラヤラム語の本でもひょいとかざせばこの通り！！　もちろん文法はおかしいけど、十分わかります。





正直、Googleレンズ脱帽なのでありました。
これがあったら、旅がより一層便利になって、楽しくなること請け合いです。

ぜひ、皆様、旅の中で試してみてくださいね。