インド大好き！ティラキタブログ > 駱駝通信バックナンバー > 【ティラキタ駱駝通信5月17日号】変なアジアのインチキ日本語大集合！！

【ティラキタ駱駝通信5月17日号】変なアジアのインチキ日本語大集合！！

2012年5月17日駱駝通信バックナンバー , 駱駝通信

ティラキタ駱駝通信 2012年5月17日号

こんにちは！
インドパパこと、ティラキタの梅原です。
お元気ですか？

大喜びでカブトガニの卵を頬張るインドパパ。こんなに食べて結局あとで苦しむことに…カブトガニを食べた顛末はこちら

先週のカブトガニの記事を送信した後、何人かの方から「大丈夫？」っていうメールを頂きました。

「インドパパが絶滅しなくってよかった！」
「体を張った貴重なレポート！」
「カブトガニは絶対食べません…」

色々なご意見を頂いたのですが、心配してくださる方も多く…心配してメールを下さった皆様、本当にありがとうございました！！

でも、変なものを探す旅に終わりはありません。気を取り直して変なもの、面白いもの、日本にないもの探しを続けたいと思います。

さて、今回のメルマガは…

・え？　こんなのあり？　インチキ日本語大集合！！
・【1ヶ月限定】5月22日まで！初夏の送料無料キャンペーンをやっています！

です。

もちろん、新商品も色々入荷していますよ！！
ごゆっくりお楽しみ下さい。

■え？　こんなのあり？　インチキ日本語大集合！！

タイだけでなく、アジア諸国に行くと変な日本語が書いてあるものをしばしば見かけます。

インドパパがアジア雑貨屋さんをはじめた10年前は、いっぱいインチキ日本語Goodsがあったのですが、近年、急激な経済成長のあおりか、それともアジアの人たちが多少ファッショナブルになって来たのか、インチキ日本語Goodsが少なくなってきています。

「面白いものがひとつ消えちゃった」なんてインドパパは残念に思っていたのですが、探すとまだまだ面白いものがイロイロありました！　今回の買い付けでいくつか見つけたので、早速紹介してみます！

まずは、これ。すごいジーンズ。
す　ご　いと離して書いてあります。
このジーンズ、足の部分にも日本語の刺繍が入っていました。これはちょっと履けませんよねぇ…

■マンニエグジェン■
これってなんだろう?と考えてみて、5分後、いきなり分かりました！！
マニー・エクスチェンジです。
マニー・エクスチェンジ　＝マンニエグジェン
あははははwwww
いくらなんでも間違いすぎです。

■パチもん店舗シリーズ■
あれ？　これ日本で見たことあるぞ？
でもなんか違う…あ、真ん中に点が入ってます！！
LAOXじゃなくって、LA・OXです！！！

これもまた日本で見て事ありますが…何かがどっか違います。
中で電気製品を売っているのも一緒ですが、雰囲気やロゴが違いますね

なんか渋谷で見たような、見なかったような…０がいっこ足りません

■Mixしすぎ■

これはパンガー県で見つけたスクータの足マット。
ドラえもんと、「ディスニーシーならではの」と「ロッテチョコレート」と「ならでばグッズ」が混じり合って強烈な世界を展開しています。
ここまで来ると元ネタがなんだか判りませんね。
可愛くって売れれば、著作権なんてどうでもいいんでしょうねぇ。

■子供のおもちゃも…■

一見普通のおもちゃのヘリコプターに見えますが…

よく表記を見てみると…差し出がましいヘリコプター！！！
あはははははwwww
きっと、ネットの辞書なんかで調べたんでしょうね

■【5月22日まで】初夏の送料無料キャンペーンをやってます!

1.音楽のフリーペーパー　ポジビジョン　38号が入荷！

人々が求める時に現れる「音楽という魔法/The Magic Of Music」をキーワードに、2ヶ月ごとに発行されているフリーマガジン「POSIVISION」。当店の商品を購入されたお客様に無料配布中です

今号は日食イベント記念特集号です。

2.南インドの髪飾りが入荷！

南インドに行くと、多くの女性が頭に白い花の髪飾りをつけているのを見かけます。この花はジャスミンの花で、ジャスミンの産地の南インドではほぼ毎日新しい生花の髪飾りを作って使います。これはおしゃれとしての役割はもちろん、香水としての役割もしているのだとか。

でも、海外ではもちろんジャスミンの花は手に入りません。海外に行った南インドの人が髪を飾りたいと思うとき、やはり、なにか似たものをつけたいと思うはず。そこで考え出されたのがこちら。南インド風のフェイク髪飾りです。毎日新鮮なジャスミンが取れなくてもお洒落しているように見えます。代用品ではありますが、結構きれいに見えますね。

3.フェイクドレッドニット帽が入荷！

カラフルなサマーニットで編まれたドレッドヘア風ニット帽。彩り豊かなシルク糸がまるでドレッドヘアに見えますね。これからドレッドにしてみたい!!　ドレッドに憧れがある…そんなあなたにお勧めの逸品です。

4.ミラー付きカラフル素焼き小皿が入荷！

インドでは10月下旬にディワリと言う明かりを燃やして祝う祭りがあるのですが、そのときに使われる綺麗なお皿を、ティラキタ用に特別彩色してもらいました。手のひらに乗るサイズの素焼きのお皿に、インドの職人が一つ一つ手で綺麗に彩色した一品です。

淵の部分にくぼみがついており、インドではそこから芯を出して火をつけ、ランプに使ったりします。お好みで小物入れなどとしてお使いいただけます。

5.ネパールストライプワンピースが新入荷！

ネパールらしいストライプが印象のコットンワンピース。ゆったりとした着幅で、袖もなく、風通しの良いコットン生地製なので、オールシーズンお楽しみいただけます。

中にキャミソールやタンクトップはもちろん、涼しい季節には長袖Tシャツや薄手のニット、レギンス等と合わせても可愛いですね。1枚で色々なコーディネートが楽しめるのでおすすめです。

6.オールドサリーの2WAYスカートが入荷しました！

オールドサリーを使用した、可愛いスカートがインドからやって来ました！ウエスト部分はゴムで楽チン！ギャザーですので、ウエストで履いても、胸まで上げてもその日の気分でお好みで着ていただけます。1枚で2度楽しめる2WAYスカートです。

7.インド模様の厚手光沢布が入荷！

僕たちティラキタはインドをウロウロして面白いもの、良い物を探すのが大好きです。この布はデリーの市場で偶然出会った、素晴らしい反物。光沢で光を適度に反射しますし、光の方向に色が変わります。また、布地は結構丈夫でクッションカバーや、ソファーの外側としても使える厚み。

正直、ティラキタではずっとこの布を探していました。品質が良くて、丈夫で、日本でもシックで上質なものとして受け入れられ、しかもインド柄。いわゆる、上質なインドの布です。ずっと探していてやっとこであった素敵な布地、お値段はびっくりするほどリーズナブル。

なお、この布は1m単位の切り売り商品となっております。1個オーダーいただくと、長さ1m*幅115cmの布が、3個オーダーいただくと、長さ3m*幅 115cmの布が届きます。また、はぎれもご用意しております。布の質感をみたい、インド布がちょっと欲しいという方はこちらをご利用ください

--------------------------------------------------------------
 有限会社　ティラキタ mailto:nandemo_okotae@tirakita.com
 ティラキタ-アジア雑貨、インド映画DVD- http://www.tirakita.com/　(PC)
 http://www.tirakita.com/i　(携帯)
 メルマガのあて先変更、解除はこちらからできます。 http://www.tirakita.com/melmaga.shtml
---------------------------------------------------------------