■TASHANの日本語訳ができました


X姓X
インドパパことティラキタの梅原です
暑い日々が続きますが、お体、お変わりはありませんでしょうか?

先週に引き続いて新しい日本語訳作品ができました!!
今週はアクション大作TASHANです。

アクシャイ･クマールとサイフ・アリ・カーンがカッコいいとインド映画好き日本人女子の間で話題沸騰していた作品で、ユーモラスな掛け合いが楽しいロードムービーといったところ。恋愛、コメディ、アクション、ドラマなど、あらゆる要素が盛り込まれながらも、うまくまとめられていて、とても見易い映画です。途中、泣けるシーンなどもあり、ついつい夢中になって見てしまいますね。

ダンスシーンの魅力は、なんといってもカリーナ・カプールの美しさとサイフ・アリ・カーンのイケメンっぷりですが、近年のインド映画の特徴でもあるポップで躍動感に溢れた仕上がりも見所の一つ。ロケ地の美しさにも見とれてしまいそうです。高解像度のワイドレンズカメラによって、ハリドワール、ラジャスタン、ラダック、ケーララなどのインドの有名な観光地が、イリュージョナルなまでに臨場感にあふれた美しさで撮影されています。

■ネパールの石油情勢が大変な事になっているようです


今朝、メールを見ていたら。いつも数行でメールを終わらせるネパールの取引先から長いメールがやってきていました。

要約するとこんな感じなのですが。全くガソリンがなく、買えない様なのですね。ネパールはここ5年くらい、政治的に不安定な時期が続いていました。王様が王族を皆殺しにしてしまったり、マオイストと言う共産主義者が内戦を仕掛けたりしていたのですね。数ヶ月前の事、ネパールで本格的な選挙が行われ、新しい政府が樹立され、平和が戻ってきたのですが…

一難去って、また一難、といった感じのようです。その話を聞くと、ネパールに何とかしてあげなきゃな、って思ってしまいます。ネパール製品を輸入して売るのも、買っていただくのも、ネパールに対するサポートの一つ。ティラキタに出来る事を息長く続けていきたいものです。

■インド不思議ニュース
顔ヨガが今インドで大流行 ！

↑顔ヨガではないですが、最近はヨガのDVDも出版されています

とのことなんですけど…大好きな彼女が顔ヨガをしていたら10年の恋も冷めてしまったりして…そんな危険性はないのか、気になりますね（＾＾）

■Aaja Nachleの日本語訳ができました

ティラキタフリークでもあまり知らないのですが、ティラキタでは出版元に許可を取ってインド映画を日本語に翻訳しています。

今回翻訳が出来たのは往年の名女優マドゥリの復帰作。マドゥーリが5年ぶりに映画復帰！というわけで、世界中のファンから期待されていた作品なんですね。ダンス、演技、どれをどれをとっても一級のマドゥーリは健在です！

今回マドゥーリはシングルマザーの役ですが、さすが2児の母だけあって見事に好演しています。

「マドゥーリは一生懸命健闘しているのに、脚本が…」という声もちらほら聞かれますが、とりあえずストーリーはおいといて、ミュージカルシーンだけでも見てみてください。本当に素晴らしいですよ。

なお、今、在庫が最後の1枚なので、きっとこれを読む頃には在庫切れ…になっているかもしれません。在庫切れの場合は、ぜひ、当店に「欲しいのだけど」とご連絡ください。入荷し次第、すぐにメールにてご連絡させていただきます。

■インド不思議ニュース
13歳の少年、シャー・ルク・カーンに会いたくて不法入国

↑この人がシャールクさん

とのことなんですけど…確かにインドでシャールクってば大人気。いや、インドだけでなく、最近ではフランスやドイツでも大人気なんだそうです。私も一度会ってみたいなぁ…

公衆トイレ使って貰うにはお金渡すよりも、まず綺麗にするほうが先決だと思うんですが…どうなんでしょうか？

■インド不思議ニュース
　　　インドで双頭の赤ちゃんが生まれる

今年の3月にインドで双頭の赤ちゃんが生まれたそうです。それって奇形?なんて思うのは私達日本人。

インドでは神様がそこに顕現している物として祝福されたりするのですね。有名映画俳優のリティックローシャンも手の指が6本あり、それを映画のネタとして使用したのは有名な話。

この赤ちゃんも、双頭の神様の生まれ変わりとみなされ、生まれた数日後から、祝福を求める人が後を絶たないとか。所変われば、色々と変わる物ですね。

■インド面白ニュース
　　　インドの村民、ゾウ撃退にラクダのにおいを利用

インドの村が今月、ゾウの襲撃から住居や農地を守るためにラクダ２頭を採用した。当局者が２６日に明かした。村民によると、ラクダのにおいにはゾウを寄せ付けない効果があるという。
　当局者によると、ラクダの「雇用費用」は１頭当たり月額２０００ルピー（約５０００円）。パトロールのために使われている。ただし、野生生物担当の当局者は「われわれは（ラクダがゾウの撃退に）どの程度効果的かはコメントできない」としており、懐疑的な見方を示している。

いかにもインドらしい、そんなニュースですね。砂漠の国、ラジャスタンのプシュカルでは毎年冬に世界最大のラクダ祭りがあるとか。僕達でもラクダが買えるんだそうですよ。

■インドが雨季に入りました

毎日暑い暑いと言っていたインド人の話、覚えていますか?
最近、暑さのことは何も言ってこなくなったんです。 ナンデダロ？　と思っていたら…
「いやーー、先週の金曜日から雨季に入ったんだよ」とのこと。
暑いインドも、やっとこ一息つける時期に入ってきたようです。

と思っていたら、こんなニュースが舞い込んで来ました!!

なんですって。
最近近代化されてきた…ともっぱらインド好きの間で話題の空港ですが、やっぱりインドなんだなぁ…と思わせるエピソードですよね。

雨季のピチョラー湖(ウダイプル)(C)mckaysavage