変なアジアのインチキ日本語大集合!!

2012年5月15日     No Comments    Posted under: 買い付けに行ってきました

タイだけでなく、アジア諸国に行くと変な日本語が書いてあるものをしばしば見かけます。

インドパパがアジア雑貨屋さんをはじめた10年前は、いっぱいインチキ日本語Goodsがあったのですが、近年、急激な経済成長のあおりか、それともアジアの人たちが多少ファッショナブルになって来たのか、インチキ日本語Goodsが少なくなってきています。

「面白いものがひとつ消えちゃった」なんてインドパパは残念に思っていたのですが、探すとまだまだ面白いものがイロイロありました! 今回の買い付けでいくつか見つけたので、早速紹介してみます!

まずは、これ。すごいジーンズ
す ご いと離して書いてあります。
このジーンズ、足の部分にも日本語の刺繍が入っていました。これはちょっと履けませんよねぇ…

■マンニエグジェン■
これってなんだろう?と考えてみて、5分後、いきなり分かりました!!
マニー・エクスチェンジです。
マニー・エクスチェンジ =マンニエグジェン
あははははwwww
いくらなんでも間違いすぎです。

■パチもん店舗シリーズ■
あれ? これ日本で見たことあるぞ?
でもなんか違う…あ、真ん中に点が入ってます!!
LAOXじゃなくって、LA・OXです!!!

これもまた日本で見て事ありますが…何かがどっか違います。
中で電気製品を売っているのも一緒ですが、雰囲気やロゴが違いますね

なんか渋谷で見たような、見なかったような…0がいっこ足りません

■Mixしすぎ■

これはパンガー県で見つけたスクータの足マット。
ドラえもんと、「ディスニーシーならではの」と「ロッテチョコレート」と「ならでばグッズ」が混じり合って強烈な世界を展開しています。
ここまで来ると元ネタがなんだか判りませんね。
可愛くって売れれば、著作権なんてどうでもいいんでしょうねぇ。

■子供のおもちゃも…■

一見普通のおもちゃのヘリコプターに見えますが…

よく表記を見てみると…差し出がましいヘリコプター!!!
あはははははwwww
きっと、ネットの辞書なんかで調べたんでしょうね

■気に入ったらシェアしよう!

もし宜しければコメントをどうぞ

XHTML: このコメントは以下のタグが使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

インド雑貨・アジアン雑貨・民族楽器- ティラキタのブログです。僕たちが大好きな面白インド&アジアを楽しく紹介しています

人気の記事